-
1 мясное блюдо
1) Gastronomy: meat course, meat dish2) Jargon: the gentleman will take a chance (хаш) -
2 мясное блюдо
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > мясное блюдо
-
3 мясное блюдо
-
4 мясное блюдо
meat course пищ.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > мясное блюдо
-
5 мясное блюдо из мяса, готовое к употреблению
Makarov: table-ready meat (без тепловой обработки)Универсальный русско-английский словарь > мясное блюдо из мяса, готовое к употреблению
-
6 мясное блюдо, готовое к употреблению
Makarov: ready-to-eat meat (без тепловой обработки), ready-to-serve meat (без тепловой обработки)Универсальный русско-английский словарь > мясное блюдо, готовое к употреблению
-
7 горячее мясное блюдо
Gastronomy: hot meat courseУниверсальный русско-английский словарь > горячее мясное блюдо
-
8 готовить острое мясное блюдо
General subject: devilУниверсальный русско-английский словарь > готовить острое мясное блюдо
-
9 готовое мясное блюдо
1) Food industry: ready-to-eat meat, ready-to-serve meat, table-ready meat2) Makarov: prepared meat, processed meatУниверсальный русско-английский словарь > готовое мясное блюдо
-
10 дешёвое мясное блюдо
Jargon: turkey ("ниже" индейки)Универсальный русско-английский словарь > дешёвое мясное блюдо
-
11 жареное мясное блюдо с пряностями
General subject: devilУниверсальный русско-английский словарь > жареное мясное блюдо с пряностями
-
12 кима (индийское мясное блюдо)
General subject: keemaУниверсальный русско-английский словарь > кима (индийское мясное блюдо)
-
13 остро приправленное жареное мясное блюдо
Makarov: devilУниверсальный русско-английский словарь > остро приправленное жареное мясное блюдо
-
14 паровое мясное блюдо
Jargon: slumУниверсальный русско-английский словарь > паровое мясное блюдо
-
15 свиные потроха, зажаренные в сале и подаваемые как мясное блюдо
Jargon: Kentucky oysterУниверсальный русско-английский словарь > свиные потроха, зажаренные в сале и подаваемые как мясное блюдо
-
16 сильно приправленное мясное блюдо
Makarov: deviled meatУниверсальный русско-английский словарь > сильно приправленное мясное блюдо
-
17 холодное мясное блюдо
Gastronomy: cold meatУниверсальный русско-английский словарь > холодное мясное блюдо
-
18 готовить острое мясное блюдо
Русско-английский синонимический словарь > готовить острое мясное блюдо
-
19 блюдо
1. dishesочистить блюдо, съесть всё до капли — to scrape a dish
2. platter3. dish; courseрасложил блюда; розданный — dished out
4. courseСинонимический ряд:кушанья (сущ.) кушанья; разносолы; стряпни; яства -
20 блюдо
Существительному блюдо соответствуют английские dish и course. Оба существительных могут употребляться в значении 'блюдо – кушанье'. Однако course, в отличие от dish, имеет в виду обычно обеденные блюда – первое, второе, третье блюдо: обед из трех блюд – three-course dinner (dinner of three courses), второе блюдо – second course или meat (fish) course. Dish of meat имеет значение 'кушанье, приготовленное из мяса' (но не 'второе, мясное блюдо'). Dish может сочетаться с различными прилагательными: tasty dish, favourite dish. Dish также употребляется в значении 'блюдо – род посуды': круглое блюдо – round dish.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > блюдо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кус-кус (Мясное блюдо) — Кухня: Алжирская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Баранина 75, курица 75, помидоры 40, тыква 20, брюква 20, перец сладкий 10, гвоздика 0,1, тмин 0,05, вода 500, соль, крупа манная 40, масло сливочное 10. Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
мясное блюдо (какое) — ▲ кушанье ↑ из, мясные продукты котлета. рубленые: тефтели. биток. отбивная . бифштекс. рамштекс. ростбиф. шницель. антрекот. лангет. поджарка. зразы натуральная котлета. шашлык. бастурма. гуляш. рагу. бефстроганоф. фрикасе. жаркое. шкварки … Идеографический словарь русского языка
блюдо — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? блюда, чему? блюду, (вижу) что? блюдо, чем? блюдом, о чём? о блюде; мн. что? блюда, (нет) чего? блюд, чему? блюдам, (вижу) что? блюда, чем? блюдами, о чём? о блюдах 1. Блюдом называют большую… … Толковый словарь Дмитриева
БЛЮДО — Увиденное во сне блюдо или блюдце говорит об изменчивости вашего возлюбленного. Разбить блюдо (блюдце) – лишиться покровительства человека, от которого во многом зависит ваш успех. Если его разбивает кто то другой – значит, вы вновь завоюете… … Сонник Мельникова
блюдо — а; мн. блюда, блюд, блюдам; ср. 1. Большая плоская тарелка (круглая или продолговатая) для подачи кушанья к столу. Овальное б. Б. для мяса, рыбы. Разложить пироги на блюде. / чего. Разг. О количестве продуктов питания. Съесть целое б. клубники. 2 … Энциклопедический словарь
блюдо — а; мн., блю/да, блюд, блю/дам; ср. 1) а) Большая плоская тарелка (круглая или продолговатая) для подачи кушанья к столу. Овальное блю/до. Блю/до для мяса, рыбы. Разложить пироги на блюде. б) расш. чего разг. О количестве продуктов питания … Словарь многих выражений
Ариса (блюдо) — Xариса или Ариса мясное блюдо восточной кухни, по своему виду напоминающее суп пюре. Происхождение этого блюда до конца не выяснено:ассирийцы относят его к своей народной кухне,армяне считают его своим, Ариса также упоминается и в арабских… … Википедия
Шыртан (Мясное изделие) — Кухня: Чувашская кухня Тип блюда: Вторые блюда Рецепт приготовления: Желудок бараний 500, баранина 1950, чеснок 10, перец, лавр, соль. Обработанный бараний желудок наполняют сырой бараниной, нарезанной кусочками и заправленной чесноком, лавром,… … Энциклопедия кулинарных рецептов
oriental dish — блюдо восточной кухни fish dish рыбное блюдо hot dish горячее блюдо meat dish мясное блюдо rich dish сытное блюдо dish of fish блюдо рыбы … English-Russian travelling dictionary
seafood dish — блюдо из морепродуктов fish dish рыбное блюдо hot dish горячее блюдо meat dish мясное блюдо rich dish сытное блюдо dish of fish блюдо рыбы … English-Russian travelling dictionary
meat dish — мясное блюдо to scrape a dish очистить блюдо , съесть всё до капли to make a dish enticing сделать блюдо аппетитным dish warmer приспособление для подогревания блюд well prepared dish хорошо приготовленное блюдо to plop a dish down шлёпнуть блюдо … English-Russian travelling dictionary
